[Röportaj] Park Seo Joon Grazia Korea 2014

PARK SEO JOON GRAZIA 2014: YOU ARE WARM

Çok dürüst, haliyle de, çok samimi, One Warm Word’den adam

Park Seo Joon, samimisin

Bu adam One Warm Word’den kazandığımız. Çok samimi çünkü evliliğe bakışı ve rakipleri hakkında çok dürüst.

Sabah çekimi olduğu için rahatsız oldun mu? Suratında şişkin.

Hiç değil. Sadece sabah vaktim var, bu yüzden başka seçeneğim yok. Son zamanlarda sergilere ve filmlere de gitmelerim durdu.

One Warm World çekim programı yüzünden mi?

Evet. Etrafta yürür ve bir şeyler yapardım sergilere gitmek gibi, ama artık yapamıyorum zamanım olsa bile. Sadece evde duruyorum şimdi çünkü çok yorgunum.

Hobin var mı?

Bir dizide olduğumda, tamamen odaklanmam için diğer şeylerden vazgeçmek zorundayım. Kendime tutumum için önemli. Modaya meraklıyım. Moda şovlarını muhakkak izlemiyorum, ama kıyafet almak ve onları eşleştirmek keyifli. Finansal durumuna bağlı olarak, eğer bir dereceye bağlı olarak alışveriş yapıyorsan alışveriş yapmak stres atmak için iyi bir yol.

Son zamanlarda sevdiğin tarz ne?

Tarzları karıştırmayı ve eşleştirmeyi seviyorum: Air Jordanlar ile takım elbiseler ya da kotlar ile klasik ayakkabılar. Moda şovları giyinip kuşanmak hakkında tariften söz ediyor ama onları o kadar beğenmiyorum. Onlar seyirciler tarafından ilgi çekmek için orada, ama sadece kalıplaşmış modayı oluşturuyorlar. Moda deneme yanılma yöntemidir, standart bir yöntem değil.

Bu röportajdan sonra, Music Bank’te sunuculuk yapmaya mı gidiyorsun?

Bir şarkıcı partisinde rahat hissetmiyorum, ayrıca zor çünkü şov canlı yayınlanıyor ve çok hata yapıyorum. Ama yeni bir deneyim olarak yapıyorum adapte olması zor bir şey yerine. Elimden gelenin en iyisini yapıyorum çünkü bu benim işim.

Yeni şeylerden keyif alır mısın?

Keyif almayı denerim, onlardan kaçmayı değil.

Neyden korkarsın?

Özellikle hiçbir şeyden. Ama bir kaygım var 20’lerimin sonuna ilerledikçe. Eğlence sektörü cazibeni satan bir iş, ama cazibenin sonu var. Bütün cazibemi harcadıktan sonra ne yapmalıyım? İnsanlar genelde bunu bir kaseyle(kapasite) karşılaştırıyor, bundan dolayı benim kasemin hakkında çok düşünürüm, çoktan maksimumda mı, yapay olarak daha boşluk yapıyor muyum.

Aktörlerin dönüşümde sürekli bir endişesi var, değil mi?

Bunun hakkında çok düşündüm. Bence ani değişim ’anormal’. (he said “over”… in Korea, people say “over” a lot for exaggerated or excess. Perhaps “extra” might be a good term). Bu durumda kendimi zorlamak zorundayım ve yapay hale geliyor. Son zamanlarda ki deneyimlerimle, 80 yaşında ki bir büyükbabanın rolünü alamam. Filmografimi yapabileceğim şeylerle doldurmak istiyorum şimdi. Şu andan itibaren yapabileceğim çok şey var.

Stratejik adımlar atıyorsun gibi görünüyor. Askerden döndükten sonra Mayıs 2010’da oyunculuk okuluna gittiğini duydum, o yıl bir ajans buldun ve bir sene hazırlandın ve çıkış yaptın.

Stratejik bir plan yapmadım, sadece istedim. Bir şey yapmak istediğimde, ve elde etmeye kararlıyım, bedenim çoktan harekete geçiyor.

Pots of Gold’da başarıyla rol aldın, dolayısıyla istediğin şeyleri başardın.

Planlamam yüzünden değil, ama isteğim yüzünden. Çünkü gerçekten istedim, harekete geçtim, bu yüzden sonucunu aldım.

En büyük hedefin ne?

Çok var, ama öncelikle bir insanım aktör olmaktan. İyi bir baba ve iyi bir eş olmak istiyorum.

Gelecekte ki eşinin ev hanımı olmasını istiyorsun.

Değişeceğini düşünmüyorum. Bu tarz bir ailede yetiştim, bu yüzden çocuklarımın kendi annelerinin bakımı altında yetişmesini istiyorum. Bu düşüncelerin çocuklar gençken oluştuğu, onların hayatı boyunca takip ettiğini duydum. Küçükken sevilmeyen çocukların yetişkin olduklarında problemleri olduğunu düşünüyorum. Diğerleriyle iyi ilişkileri olmayacak gibi bir şey ya da olağanüstü bir örnek suçlu olabilirler. Tabi ki iyi bir baba olacağım, ama özellikle çocuklar kendi annelerinin yanında olmalıdır. Belki bu doğru bir cevap değil ama şimdilik benim için doğru bir cevap.

Ya görünüşü?

Koruyabileceğim birini severim. Eğer uzunsa, yardıma gerek olmadan iyi olacaktır (gülme). Sürekli beni önemseyen ve endişelendiren biri severim. Onlar genelde zayıftır(*ince).

Bir ilişkideyken önderlik eder misin?

Bir ilişkideyken, her şeyi kabul ettim ve hatalı olduğumu söyledim. Ama bu durum tekrarladı ve problemler yarattı. Benim bir aptal olduğumu düşündü. Ama bunu yaptım çünkü onunla tartışmak istemiyordum, duygularımı ifade etmemek yüzünden değildi. Limitime ulaştığım zaman, ve bunu onunla konuştum, bana değiştiğimi söyledi. Ne yapabilirim? Gelecekte biriyle çıktığımda, hayal kırıklığımı ona söyleyeceğim ve bunu birlikte düzeltebiliriz.

Çocukluğun nasıldı?

Bir seçmede olduğum zaman, sık sık sorulan bir soru var: ‘Ne zaman en mutluydun? En üzücü anın ne zamandı?’ Böyle anları hatırlamak zordur değil mi? Bence bu çoğu insan için aynıdır. Aktörler böyle şeyler için hassas olmalıdır çünkü biz duygularımızı ifade etmek zorundayız. Bipolarlık gibi değil, ama duygularımızın canlı olması lazım. İşte bu yüzden böyle sorular soruyorlar. Bu yüzden hafızamın her bir parçasını dışarı çıkarmak zorundayım. Herkes bir tür acıyı deneyimler. Benim de zor zamanlarım oldu, her ne kadar zor zamanlarımın başkaları için büyük mesele olmasada. Talihsizlik tamamen özneldir. Ortaokul öğrencisiydim, ne zaman incinsem radyo dinledim. Üzgün sahneleri oynadığımda bu anları hatırlamıyorum ama bunlar duygularımın temelleri.

Arkana bakmanı sağlayan bir meslek.

Havalı bir meslek, ama bir çok dedikoduyu da deneyimliyoruz. Bir kazanırsın, bir kaybedersin.

Ne tür bir aktör olmak istiyorsun?

Profesörüm bir aktör bir aktördür dedi, çünkü ölene kadar öğrenmek zorundasın. [Korecede aktör/oyuncu ve öğrenmek aynı telaffuza sahip bu yüzden kelimelerle oynuyor] Kulağa komik geliyor ama doğru. Bütün ünlü aktörler oyunculuğun ne olduğunu bilmediğini söylüyor, bu yüzden ben nasıl bilebilirim. Bundan dolayı keyfini çıkarmaya kadar verdim bunun hakkında çok fazla düşünmektense. Zamanla oyunculuk hakkında kendi düşüncem olacak ve aktör ünvanına daha iyi uyacak. Yaşça büyük aktörlere baktığım gibi yaşlandığımda genç aktörlere bir ilham olmak istiyorum.

Rol modelin kim?

Koşullara bağlı.

Şuanda onlar kim?

Diğerlerini kopyalamaktansa, kendi kimliğimi geliştirmeliyim. Rol model yerine yaşıtlarım var bana ilham olan. G-dragon ve Yoo Ah In kendilerine ait bir renge sahipler bildiğiniz gibi. Kendi rengimi ve karakterimi geliştirmek istiyorum.

Yaşıtlarından bahsetmen şaşırtıyor.

Kötü yorumları okuduğun zaman, başarılı olan birine katlanamayan insanlar var. Onayı hak eden şeyleri kabul ediyorum. Kim Woo Bin, benden 1 yaş genç olan, çok popüler şuanda. Benim bakış açımdan da çok iyi. Kendi gücümü geliştirmemde bana ilham veriyor kıskanç olmaktansa.

Neyi iyi yaparsın?

Söylemesi zor. Cazibe benim söyleyebileceğim bir şey değil, diğerlerinin benim hakkında hissedebileceği bir şey. Hmm… İnsanların rahat hissetmesini sağlayabilirim.

Yalnızca 3 saat oluyor ama rahat hissediyorum.

Önceden utangaçtım ve sohbete devam etmek zordu. Bunun hakkında uzun süre düşündükten sonra bir yol buldum. Ben açıldığım zaman diğerleri de açılıyor. Şakacı olduğum zaman insanlar rahat hisseder ama ihtiyacım olduğunda ciddi olurum.

Şahsen seni gördüklerinde sadece fark edebilecekleri bir tür cazibe.

Televizyonda fark edilmek zor. İyi yönlerimi ortaya çıkarmayı deneyeceğim, ama sahte olmak istemiyorum. İşim beni gösteriyor, bu nedenler eğer sahte olursam kendini hemen ortaya çıkaracak. Ayrıca karmakarışık olacak bir kere ortaya çıktığında. Bence gerçek olmak ve kendi gücümü oluşturmak daha iyi.

Bugün seni fark ettiğimiz gibi toplumunda seni fark etmesini istiyorum.

Yıldızlar her zaman aktör değil, ama aktörlerde yıldız olabilir. Öncelikle bir aktör olmak istiyorum. Ağırdan alacağım çünkü çok sevdiğim için başladım, para veya şöhret için değil. Keyif alıyorum kafaya takmadansa. İstenildiği gibi bir aktör olduğum zaman, diğerlerine pozitif bir ilham olmak için çok çalışacağım.

EPİLOG

Bir manken olduğunu düşündüm. 185 cm boyunda, uzun bacaklı stilistin pantolonlarını kıvırmasına ihtiyacının bile olmadığı. Ekip üyeleri vücuduna ‘Big hit’ lakabı taktı. Oyunculuk okuluna gitti ama önce askere gitti. 25’inde çıkış yaptı hiçbir bağı olmadan. Şimdi 3.yılı. Hafta sonu dizisi Pots of Gold ile yükselen yıldız oldu soyunma sahnesiyle, ama şimdi One Warm Word ile gündüz bir güvenlik görevlisi ve geceleri şef olan düzgün bir genç adam. Bir üniformayı ve önlüğü gayet şıkta yapıyor. Uzun pamuklu bir ceketi ve fötr şapkayı röportaj için eşledi. Modayı seviyor. Onun teriminde, ‘Kıyafetlere çok para harcaması bir sorun çünkü standartları yüksek, ama kazancı değil.’ Konuşma şekli ve yanıtları sorunsuz. Gençliği hakkında konuştuğunda süzmedi, evliliğe bakış açısı, ya da yaşıtları hakkında düşünceleri. Diğerlerine dürüst olduğunda onlarında onunla dürüst olacağına inanıyor. Temiz ve sade bir röportajdı rol yapmadan. Arkadaşı olmak istedim.

Translated by Bah+Doo

Çeviri : xxSSkyhaneulxx

Source (1)